먼저 아래와 같이 말씀해주신 것으로도 다 해봤거든요.
edit={decode(amtStatus,"Y","true","N","false")}
그래도 되지 않습니다.

제가 이 질문에 버전을 말씀드린 이유는 checkbox와 관련한 검색결과에
아래와 같은 내용이 있어서입니다.
그래서 제가 사용하고 있는 버전을 확인하는 방법도 물어본거구요.

//***************************************************************
- 게시물제목 : checkbox 행별 활성화/비활성화 Decode 문 27 - 조회
- 작성자이름 : 기술지원40   2009/07/01 - 등록

현재 사용중인 Grid 컴포넌트의 버전을 확인해보시기 바랍니다.

Grid > edit의 Expression 표현은 다음 버전 이상을 사용하셔야 합니다.
NewPacket : 1,1,1,225
Max : 1,2,1,122
Unicode : 2,0,1,113  
//***************************************************************





>decode나 if로 edit를 변경하실 경우 'true'와 'false'로 설정하셔야 합니다.
>ex) edit=none     /      edit={decode(amtStatus,"Y","true","N","false")}
>
>>게시판을 이용해 주셔서 감사합니다.
>>다음양식에 맞게 입력해주세요.
>>
>>* 고객시스템명 :
>>* 문의할 Component명 및 버전 :
>>* DataSet 버전 :
>>* Tr 버전 :
>>* 문의 유형(질문/요청/참조) :
>>* 내용 :
>>
>>실컷 다 쓰고 확인누르니 다시 로긴하라네요... ㅡ.ㅡ;
>>저만 그런지 문의사항 보다가도 로긴이 풀려버립니다.
>>
>>각설하고
>>
>>edit={Decode(amtStatus,"Y","true","N","none")}
>>이렇게 썼습니다.
>>그런데 먹히질 않습니다.
>>
>>edit = "none" 으로만 하면 checkbox가 비활성화 됩니다.
>>하지만 decode, if 를 쓰면 안되네요.
>>물론 amtStatus값는 정상적으로 가져옵니다.
>>
>>혹시 버전때문에 이런 현상이 있을수 있나요?
>>버전때문이라면 현재 쓰고 있는 버전은 어디서 확인하면 되는지요?
>>만일 업데이트가 필요하다면 그 방법도 같이 알려주시면 좋겠습니다.
>>
>>수고하세요.
>>
>